ก่อนเกม กับ ซูกาโอะ คัมเบะ

Ubonder : สวัสดีครับโค้ช ยินดีต้อนรับสู่อุบลราชธานีครับ สำหรับคำถามแรก เกมวันนี้ โค้ชได้มีการวางแผน หรือปรับเปลี่ยนตัวผู้เล่นอะไรบ้างหรือเปล่าครับ ?

โค้ชคัมเบะ : ขอบคุณครับ สวัสดีครับ จริงๆ เรามีเวลาเตรียมตัวอยู่ 2 วัน ก็จะมีปรับนิดหน่อยแต่ก็จะพยายามทำให้ดีที่สุดครับ

Ubonder : ได้พูดคุยอะไรกับนักเตะของเราบ้างครับ ?

โค้ชคัมเบะ : ครับ ก็ได้พูดคุยกับผู้เล่นไปบางส่วนแล้วครับ สิ่งที่ต้องเน้นและสำคัญมากที่สุดคือในเรื่องของ GPR คือจริงๆแล้ว ในหลายเกมที่ผู้เล่นก็ทำได้ดี ถึงจะแพ้ ก่อนที่ผมจะมาทำงาน ทีมก็แพ้มาหลายเกม แต่ว่าเป็นการแพ้ที่ไม่ขาด แพ้แบบนิดๆ หน่อยๆ ก็จะพยายามนำจุดดีของผู้เล่นนำขึ้นมาใช้ เพื่อไม่ให้สภาพจิตใจนักเตะย่ำแย่

Ubonder : สำหรับเกมนี้ โค้ชมีความมั่นใจมากน้อยแค่ไหนครับ ?

โค้ชคัมเบะ : พูดถึงเกมวันนี้ เล่นกับพัทยา ก็ไม่ใช่ทีมใหญ่ อย่างเมืองทองฯ หรือ บุรีรัมย์ฯ และก็สิ่งสำคัญที่สุด เขาเล่นหลังเรามา 1 วัน เพราะฉะนั้นวันนี้เขาจะมีเวลาพักน้อยกว่าเรา 1 วัน เพราะฉะนั้นเราก็มองในแง่บวก จะใช้ความได้เปรียบตรงนี้ที่เขาพักน้อยกว่ารวมทั้งผู้เล่นของเขาก็มีบางส่วนที่ บาดเจ็บเหมือนกัน ก็คิดว่าจะใช้สิ่งที่เราได้เปรียบตรงนี้ในการเล่นเกม

Ubonder : หนักใจไหมครับที่เข้ามาในจังหวะที่ต้องแบกความหวังของแฟนบอล อุบล ยูเอ็มที ?

โค้ชคัมเบะ : ถ้าถามว่ามีความกดดันหรือหนักใจไหม ก็จริงๆ แล้วในการทำงานก็เป็นเรื่องปกติครับ ก็เป็นเรื่องปกติที่ต้องเจอความกดดันและหนักใจในการทำงาน โดยเฉพาะการคาดหวังจากแฟนบอล แต่เกมในฤดูกาลนี้ เกมนี้พึ่งเป็นเกมที่ 12 เอง ผมก็แค่อยากจะให้ค่อยๆ ทำงานกันไป เกมต่อเกม เกมต่อเกม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกมวันนี้จะพยายามให้ดีที่สุด

Ubonder : เท่าที่โค้ชได้มาสังเกตดูการเล่นของอุบลฯ ได้เห็นจุดอ่อนบ้างแล้วใช่ไหมครับ ?

โค้ชคัมเบะ : ครับ ก็พบบางส่วน ก่อนหน้านั้น ผมก็ได้มาดูเกมของอุบลฯ บ้าง ก็มีข้อมูลบางอย่างที่ยังเป็นจุดอ่อนของทีมอยู่ ผมก็ได้เก็บข้อมูลไว้เรียบร้อยแล้ว

Ubonder : คิดว่าวันนี้จะสามารถจัดการกับจุดอ่อนของทีมได้ใช่ไหมครับ ?

โค้ชคัมเบะ : คือระยะเวลาที่ผมเข้ามาก็ค่อนข้างยังน้อยไปหน่อย ในทางกลับกัน เรามีจุดอ่อน แต่เราก็มีจุดแข็งเหมือนกัน เรามีคุณภาพในการเล่น ผมก็จะใช้จุดแข็งหรือคุณภาพในการเล่นของเราให้เกิดประสิทธิภาพมากที่สุด หลังจากนั้น ถ้าเรามีเวลาเราก็จะพยายามพัฒนาและปรับปรุงในส่วนที่เป็นจุดอ่อนของทีม

Ubonder : แฟนบอลหลายคนคอมเม้นมาว่า เห็นโค้ชคัมเบะอยู่อุบลฯ น่าจะเป็นเดือนแล้ว เรื่องนี้จริง ไม่จริง และได้เข้าไปดูเกมบ้างแล้ว

โค้ชคัมเบะ : (หัวเราะ) ครับๆ ใช่ครับ ก็เป็นเรื่องจริงครับ แต่คือผมเป็นคนชอบจังหวัดในภาคอีสาน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โคราช หรือ อุบลฯ อย่างนี้ ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ในภาคอีสาน

Ubonder : สำหรับวันนี้ก็ขอขอบคุณโค้ชคัมเบะมากๆ นะครับที่ให้เกียรติอุบลเดอร์ และขอให้ประสบความสำเร็จกับเกมแรก เพื่อเป็นของขวัญให้กับแฟนบอลอุบลฯ ด้วยนะครับ

โค้ชคัมเบะ : ครับ ชัยชนะวันนี้ก็จะเยียวยาทุกอย่าง (หัวเราะเสียงดัง)

ขอขอบคุณ : “มังกรหยก” ศุภกร ศิริพรพันธ์ (ล่ามผู้แปลภาษา)